Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - mihu_el

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 14 od približno 14
1
35
10Izvorni jezik10
Ruski Профессионалами не рождаются, а становятся
Профессионалами не рождаются, а становятся.
На тему афоризма: "Люди не рождаются, а становятся теми, кто они есть."

Dovršeni prijevodi
Portugalski Não se nasce profissional: torna-se.
Rumunjski ProfesioniÅŸtii nu se nasc
Talijanski Professionisti non si nasce, ma si diventa.
408
Izvorni jezik
Rumunjski În acelaşi sens savantul Ţurcanu V.I. subliniază...
În acelaşi sens savantul Ţurcanu V.I. subliniază „consumurile au loc pînă la vînzarea produselor, mărfurilor şi prestărilor de servicii. Cheltuielile se atribuie la produsele şi mărfurile vîndute şi se deduc din venitul obţinut al acestora” [10].
Unii economişti din Federaţia Rusă de asemenea consideră aceşti termeni ca sinonime. De exemplu, Carpova T.V. defineşte consumurile de producţie ca totalitatea cheltuielilor întreprinderii privind fabricarea produselor (executarea lucrărilor, prestarea serviciilor)

Dovršeni prijevodi
Ruski В том же смысле учёный Цуркану В.И. подчеркивает
Turski Aynı düşüncede bilim adamı V.İ.Tsurkanu altını çiziyor
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski А есть русские в альянсе)))
А есть русские в альянсе)))
este un raspuns la o cerere de donatie..

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Sunt ruşi în alianţă
75
Izvorni jezik
Engleski I try writting in Russian this time. I've...
I try writting in Russian this time. I've e-mailed you 2 times and didn't get any reply.

Dovršeni prijevodi
Ruski Я стараюсь написать на русском языке
404
Izvorni jezik
Rumunjski Problematica democraţiei ca fenomen şi a...
Problematica democraţiei ca fenomen şi a democratizării ca proces a fost şi rămîne una permanentă în ştiinţele politice, începînd cu Aristotel (fondatorul politologiei tradiţionalele) şi cu N. Machiavelli (fondatorul politologiei moderne) şi ajungînd la teoreticienii politici contemporani. Această dinamică în interpretarea problematicii date, împletită cu moştenirea liberală, a dus la configurarea, în lumea occidentală cu economie capitalistă, a experienţelor aşa-numitelor regimuri „liberal-democrate”.
un alineat dintr-un articol ştiinţific

Dovršeni prijevodi
Ruski Проблематика демократии как феномен и
331
Izvorni jezik
Ruski ЗНАТОКАМ ДОБАВЛЕННОЙ СТОИМОСТИ Эта книга, по...
ЗНАТОКАМ ДОБАВЛЕННОЙ СТОИМОСТИ
Эта книга, по словам автора, «призвана помочь практикам паблик рилейшнз разобраться в сути креативного процесса, понять, как он работает и как им управлять». Книга сфокусирована на потребностях PR-практиков и содержит примеры из профессиональной карьеры автора, который работает в этой отрасли более 18 лет. Не PR-специалистам книга будет тоже интересна, поскольку описанные в

Dovršeni prijevodi
Rumunjski EXPERŢILOR VALORII ADĂUGATE această carte, după...
72
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski общение
Ce mai face V.? Poate e târziu şi nu ai timp de vorbă ...nu-i problemă ...mâine ..poimâine
<female name abbrev.>

Dovršeni prijevodi
Bugarski общение
Ruski Как пожевает V.?
17
Izvorni jezik
Engleski Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book

Dovršeni prijevodi
Bugarski Как аджеба да говорим с момичетата?
Francuski Dites, Comment parler aux filles?
Poljski Powiedz, jak rozmawiać z ...
Švedski Säg, hur pratar man med tjejer?
Španjolski ¿Cómo hablar con las chicas?
Nizozemski Vertel, hoe praat je met meiden?
Brazilski portugalski Diga, como falar com as garotas?
Pojednostavljeni kineski 如何与女孩交谈
Turski Söyle, kızlarla nasıl konuşulur?
Norveški Si, Hvordan snakke til jenter
Njemački Sag´...
Islandski Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Ruski Скажи, как разговаривать с девочками?
Češki Řekni, jak Mluvit k dívkám?
Kineski 如何與女孩交談
Rumunjski Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Finski Sanopa..
Grčki Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κορίτσια;
Tagalog Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Portugalski Diz, como é que se fala com as raparigas?
Tajlandski เช่นว่า จะพูดกับสาวๆ อย่างไร
Arapski أخبرني كيف أتحدث مع البنات؟
Litavski Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Ukrajinski Кажи, як розмовляти з дівчатами?
Hrvatski Reci, kako rozgovarati ...
Makedonski Кажи, како да се зборува со девојки?
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Рассвет настанет, я вернусь. Меня ты жди, гони...
Рассвет настанет - я вернусь.
Меня ты жди, гони прочь грусть.
Прошу перевести эти вирши собственного сочинения, очень уж они нужны. Арабского языка не знаю: будет нужна транскрипция.
Спасибо

Dovršeni prijevodi
Engleski The dawn will break - I shall be back...
Rumunjski Răsăritul va veni
Arapski الفجر سينبلج، و أنا لي عودة
42
Izvorni jezik
Ruski Этот взгляд...Ты сделал все,что...
Этот взгляд...Ты сделал все,что мог...Целую,люблю!!!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski această privire...
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Я не тот за кого ты меня принимаешь моя дорогая
Я не тот за кого ты меня принимаешь моя дорогая

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm not who you think I am, my darling
1